〖转帖〗国际马列毛通讯:菲律宾共产党给杜特尔特的一封信


#1

〖转帖〗国际马列毛通讯:菲律宾共产党给杜特尔特的一封信

同志们,请积极转发国际马列毛通讯的新的一期,转发时请附带订阅号二维码。

为防失联,请同志们加编委会微信:
Redworkers



致杜特尔特

(2018年7月8日)

菲律宾共产党

(斗争社译)

你说:“让我们开战吧!”——真像一个疯狂的战争犯。你装的好像给了和平一个机会,然而,在过去的两年里,尽管你对和平大谈特谈、说三道四,但你用以镇压人民的战争枪炮却从来没有安静过,你也从来没有让你的士兵在进攻时作出半点让步。在你发动的这场全面战争中,人民正遭受着沉重的痛苦,而你却把那一次次罪恶的围剿冠之以“和平计划”的美名。你无视人民的请求,你用炸弹的爆炸声淹没了他们的哭声,你把他们赶出了你和你的帮凶、奴仆们所渴望的土地。

每次在和平谈判取得进展时,你却一再埋葬了和平的希望,提出了一个又一个不可接受的条件。现在,你又在恶心地重复那个允诺菲律宾民族民主阵线(NDFP)和你一起分享权力的谎言(他们没有听信你的鬼话),或者说什么菲律宾政府所有和平谈判的失败都是由于我们这些“恐怖分子”的好战。你企图把菲律宾二十五年以来的民主成就全部扔到水沟里去。显然你不想要和平。至少,你没有一个能解决问题的办法,这些问题就是人民没有土地、失业、工资极低和不断上涨的物价、沉重的税收、遍地的腐败和像你这样贪污的官僚。你想让革命力量在你面前投降并卑躬屈膝?的确,你喝醉了,醉在统治人民的罪恶权力之中了。

你认为你可以逃脱掉自己的罪行?菲律宾人民是不会允许的。你让人民闭嘴的妄想将会失败,你的独裁计划也会失败。你希望结束人民的武装抵抗?这还是会失败,肯定会失败。你就像你的偶像马科斯一样(译者注:指埃德拉林•马科斯,菲律宾独裁者,一九六五年至一九八六年统治菲律宾长达二十年,以实行腐败的裙带资本主义和政治打压的威权主义统治而闻名于世。一九八三年其政敌贝尼格诺•阿基诺自美国回国,却在马尼拉国际机场被刺身亡,马科斯被疑幕后指使。一九八六年因选举舞弊,导致群众大规模抗议,随即被推翻,被迫流亡美国夏威夷州,并于一九八九年死于檀香山。一九九三年其遗体运回北伊罗戈省,放置玻璃棺内未下葬,直到二〇一六年十一月十八日由杜特尔特亲自下令安葬在菲律宾首都马尼拉的国家英雄墓园中),终将滚进历史的垃圾堆。

类型:国际通讯

来源:菲律宾共产党


联系我们:在注册XMPP后,请搜索以下用户名:redworkers@xabber.org。

Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!

来自·订阅号·――国际马列毛通讯――每日对国际共运新闻进行报道
――原帖有严格的排版,并附有实景插图。

〖原帖〗斗争社编委会译:https://mp.weixin.qq.com/s/h5CxLospLhpBs5Kldf38Fw

国际马列毛通讯·二维码:https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/r3S33zF99wx6hPxDqUkQIic1HA6uvaZzMtialhPwaibhLxyp9v2NjaDKDpzicKq0K1q2RibVN9jzcO3ZpWnJQ8kxsAw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1