〖转帖〗红色无产者2018:捷报 | 菲共新人民军成功伏击政府军(2018年6月5日)


#1

〖转帖〗红色无产者2018:捷报 | 菲共新人民军成功伏击政府军(2018年6月5日)

同志们,请积极转发红色无产者的新的一期,转发时请附带订阅号二维码。

为防失联,请同志们加编委会微信:
Red-workers-2018

捷报 | 菲共新人民军成功伏击政府军

(2018年6月5日)

新人民军莱昂纳多·帕西指挥部

全国卡车司机大罢工万岁!

(斗争社编委会译)

我军于六月五日上午十时先后在马西尼山、布里吉、阿奎德、萨加达等地区连续伏击了当地政府军和各家买办公司,并给予了后者以沉重的惩罚。此次伏击行动击毙了至少10名政府士兵。我军没有明显伤亡。

为什么我们要针对这些地方发动伏击呢?

让我们回顾一下今年二月份时法西斯政府军的暴行吧。当时碧瑶市的采矿业被政府部队强行占据,军队还掠夺了当地的矿石资源,甚至还霸占了金矿。就在四月的最后一周,一个军官要挟矿工们说:“如果你们一旦罢工,我们就用成群的飞机轰炸你们。”

伴随采矿业的悲剧的是:政府公开颁布了全面禁止民众砍伐当地木材的强制禁令。这项把林木置于政府官员控制下的措施,导致了无数次对人民权利的侵犯,加剧了警方官员和政府官员的贪污腐败,扩大了对人民的敲诈勒索。这影响了伐木工人的生计,并且剥夺了当地人用自己家乡的木材建造房屋的权利。

人民非常清醒地意识到这些所谓的“环保运动”是多么肮脏和虚假。

首先,政府苛刻地压榨着众多矿工和伐木工人,与此同时又完全不顾人民强烈反对外国大型工厂的呼声。那些外国大型工厂掠夺本地的资源的同时又使当地自然环境迅速破坏。他们为自己眼前的利润,葬送了人民长远的健康生活。

其次,他们显然侵犯了伊格罗特少数民族人民对他们祖传土地的天然权利。使用、保护和发展祖先给他们留下的土地和资源,就是他们的天然权利。伊格罗特人必须保护和滋养他们祖传的土地,他们有做这件事情的自由主权。

当局政府依靠残忍的暴力和分而治之的诡计来实现对人民的镇压。它从当地招募人员加入情报机关,并利用智能网络暗中监视、威胁、侵犯人民的权益。

我军于六月五日发动的伏击,是对要挟矿工和伐木工的政府军的回击,也是对窃取人民隐私的情报机关的回击,同样是对侵犯我们解放区的一切政府反动武装的回击。

伏击是对当局的一个严重警告:停止对革命势力和支持革命的人民的压迫!充当外来资本家和当地买办商人的走狗,而去镇压自己的人民可不是什么光彩的事情!你们用杀害同胞的酬劳让自己穷奢极欲的恶行有哪怕一点点人类尊严的残留吗?

类型:战况短讯

来源:菲律宾共产党新闻局

联系我们:在注册Telegram后,请点击以下链接:https://t.me/Redworkers。

Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!

来自·订阅号·――红色无产者2018
――每日对国际共运新闻进行报道
――原帖有严格的排版,并附有实景插图。

〖原帖〗斗争社编委会译:https://mp.weixin.qq.com/s/Hf9t81fiRbXvuNOBtrRqFQ

〖直接关注〗
红色无产者2018

红色无产者2018·马列毛主义·二维码
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/f7ZIB3zV8b2ER6ABNATXPjurVoBeRpMoUBozsnM7nXsGhibXoTb9m1du6OXDOgrYup2sxVCt1UKDMicVqBT1D3PA/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1